Мне вот интересно, почему так, what da hell.
Я боюсь читать по-английски, вот прям дико боюсь, и я серьезно. Нет, не до уровня фобии, конечно, но до уровня неадекватной оценки своих знаний и всего прочего. Причем боюсь я именно художественных текстов абсолютно неважно какого уровня - начиная от выструганных топором фичков и заканчивая классической литературой больше чем вековой давности. И как бы если последнего еще есть хоть какой-то резон бояться (язык - штука пластичная, так что все эти архаичные формы и прочее бррр действительно могут повергать в трепет), то всего остального - как бы не очень. И вот откуда это дерьмо, лишающее меня удовольствия чтения говна по редким фандомам или некоторых книжек в оригинале, я не знаю.
Потому что у меня есть опыт чтения, мать его, статей по специальности, и мне было нормально, а это в принципе не самые легкие тексты. Когда-то я продиралась сквозь художку со словарем, еще года четыре назад, да что там - все шесть. Я смотрю кино и сериалы, и сабы мне нужны только для моего спокойствия или в случае наличия специфической терминологии. Короче, все вышесказанное - лишнее подтвержение тому, что я умею в английский, но почему-то боюсь именно что художественной литературы.
Мало того, самое смешное, что мне не страшно пытаться читать по-французски, при том, что я забыла даже зачатки грамматики, которые учила почти пять лет назад перед десятым классом, и у меня абсолютно нет знания лексики (все что есть - знакомые английские и латинские корни). И что? А ничего, я уже третий день с упоением ебусь над рассказами Виана со словарем, смотря каждое третье слово. И ничего, найс, проползла семь страниц и счастлива. А открыть, блин, книжку на нормально выученном языке - страшно.
Я не знаю, что это. Скорее всего, я просто боюсь обнаружить, что "оп и нихуя-то ты и не знаешь", хотя это просто абсурдно.


Я не знаю, к чему эта поразительная кулстори, но пусть будет в рамках постепенного извлечения говна из моей головы. А этого добра там залежи, честное слово особенно мои отношения с восприятием себя и едой, но это уже совсем другая история