сделай еблишко попроще, духовный советский мальчик
ой нет
вы думали, что я закончу одной простыней? НЕ ТУТ-ТО было
я вспомнила, что были же важные вещи, которые произошли, пока меня тут не было, и теперь мне надо, пусть с запозданием, но поговорить о них
например...
ПРО НАРУТО
ю ноу, манга-то таки взяла и кончилась, на что я уже никогда и не надеялась. я ее, конечно, толком и не читала, но за сюжетом следила по википедии после того моего рецидива весной.
немножк впечатлений
ПРО МИЗЕРАБЛЕЙ
я тут наконец послушала a la volonte du peuple и просто взвыла раненой касаткой, хотя я уже закаленный в этом плане человек
вернее, особенно с одного куплета, который прям райт ин да кокоро, потому что это весь анжольрас в паре строк
À la volonté du peuple,
Je fais don de ma volonté.
S'il faut mourir pour elle,
Moi je veux être le premier,
Le premier nom gravé
Au marbre du monument d'espoir.
вот это "чье имя первым высекут на памятнике надежды", если не выебываться с красивым переводом, оно просто аааа
вы думали, что я закончу одной простыней? НЕ ТУТ-ТО было
я вспомнила, что были же важные вещи, которые произошли, пока меня тут не было, и теперь мне надо, пусть с запозданием, но поговорить о них
например...
ПРО НАРУТО
ю ноу, манга-то таки взяла и кончилась, на что я уже никогда и не надеялась. я ее, конечно, толком и не читала, но за сюжетом следила по википедии после того моего рецидива весной.
немножк впечатлений
ПРО МИЗЕРАБЛЕЙ
я тут наконец послушала a la volonte du peuple и просто взвыла раненой касаткой, хотя я уже закаленный в этом плане человек
вернее, особенно с одного куплета, который прям райт ин да кокоро, потому что это весь анжольрас в паре строк
À la volonté du peuple,
Je fais don de ma volonté.
S'il faut mourir pour elle,
Moi je veux être le premier,
Le premier nom gravé
Au marbre du monument d'espoir.
вот это "чье имя первым высекут на памятнике надежды", если не выебываться с красивым переводом, оно просто аааа
Le premier nom gravé
Au marbre du monument d'espoir.
вот поэтому я боюсь слушать французский текст - потому что каждый раз, с каждой песни в ничто
стихи на баррикадетем более, по-французски я пока понимаю не оч без словаря из-за днищного словарного запаса, а сознательно садиться и устраивать себе рецидив я не готова